دبي، الإمارات العربية المتحدة، 13 نوفمبر 2026 /PRNewswire/ — عقب عرضه اللافت للمرة الأولى خلال الدورة الـ 12 من “أسبوع دبي للتصميم” (Dubai Design Week)، حظي العمل التركيبي الرائد في مجال البحث الحسي والتصميم “رعي ما لا يُسمع: آثار لغة غير مكتوبة” (Herding the UNHEARD: Traces of an Unwritten Language) بإشادة دولية واسعة. وجاء تقديم هذا العمل في إطار شراكة تعاونية بين منصة Avid Learning ME ومبادرة Dakhnii Diaries، وهي مبادرة بحثية وتصميمية أسّستها المُصمّمة متعدّدة التخصصات فارشا راني سولانكي، وتُركّز على الحفاظ على الحرف اليدوية التقليدية، وصون الخامات المحلية، وتمكين المجتمعات الريفية المُهمّشة في الهند.
نجح العمل التركيبي “رعي ما لا يُسمع: آثار لغة غير مكتوبة” في الربط بين التراث الرعوي الغني لهضبة الدكن الهندية ومنظومة التصميم المعاصرة في الشرق الأوسط. واستقطب المعرض شخصيات بارزة من الأوساط الثقافية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
الصوف بوصفه ذاكرة: جسر يربط التقاليد عبر الحدود
شكّلت المنسوجات المصنوعة يدويًا من صوف أغنام الدكن أساس هذا العمل التركيبي، ونُفّذت بالتعاون مع نساء حرفيات من مجتمع كادولي (Kadoli)، وبالاستعانة بأرشيف مجتمع كوروبا (Kuruba)، في مدينة بيلاغافي، بولاية كارناتاكا الهندية. ومن خلال مشاهد صوتية غامرة، وسرديات تاريخية شفوية، وورش عمل تطبيقية في فنّ التلبيد بالإبر، استكشف الزائرون مفهوم “الصوف بوصفه ذاكرة”، من خلال تحويل حوار صوتي قديم وغير مكتوب بين الرعاة وحيواناتهم إلى تجربة معمارية وحسية حية.
جلسة نقاشية عن الرعي بوصفه تراثًا حيًا
في إطار فعاليات البرنامج العام المصاحب للمعرض، نُظّمت جلسة لمناقشة الرعي بوصفه أحد أشكال التراث الحيّ، وطُرحت فيها وجهات نظر متعدّدة بشأن سبل الحفاظ على التقاليد الثقافية، والعلاقات الراسخة التي تربط البشر بالحيوانات والبيئات الطبيعية التي يعيشون فيها. أدارت الجلسة ريبيكا آن بروكتور، وشارك فيها كل من: مادو رويا، مُؤسِّسة منصة Avid Learning؛ وناتاشا كاريلا، مديرة “أسبوع دبي للتصميم”؛ والمُصمّمة فارشا راني سولانكي؛ بالإضافة إلى المتحدث الضيف البروفيسور الدكتور عبد الرازق كاكار، الخبير في مجال تربية الإبل في دولة الإمارات. وتبادل المشاركون الرؤى حول الرعي بوصفه تجسيدًا لمعارف ومهارات وقصص وأغانٍ وتقاليد حرفية توارثتها الأجيال، مسلطين الضوء على أهمية الحفاظ على الممارسات المتوارثة عن الأجداد وأساليب العيش في انسجام مع الطبيعة. وشهدت الجلسة حضور 30 ضيفًا، من بينهم شخصيات بارزة من القطاع الثقافي وخارجه، مثل أليكسي غلاس-كانتور، المديرة التنفيذية للتنسيق الفنّي في “آرت دبي”، والسيد وول بولستون، الشريك المُؤسِّس لشركة Flint Culture؛ والسيد رافي رويا، مُؤسِّس مجموعة Essar. https://www.youtube.com/watch?v=-etiTJTjd4M
عرض الفيلم الوثائقي: مسيرة القطيع Bhed-Chal (Herd Walk)
اختُتم العمل التركيبي، الذي استمر ستة أيام، بعرض فيلم “مسيرة القطيع” Bhed-Chal (Herd Walk)، وهو فيلم وثائقي هندي حائز على جوائز، من إخراج أنكيت بوغولا وتأليف هارش ساتيا. ويصحب الفيلم المشاهدين في رحلة عبر هضبة الدكن، متتبعًا مسار رعاة الأغنام الرُحّل التقليديين في مجتمع كوروبا، وهم يرتحلون برفقة أغنامهم من سلالة الدكن المحلية، ليقدّم صورة عن قرب للحياة الرعوية، والمعارف المتوارثة، والروابط الراسخة بين المجتمعات المحلية والحيوانات والبيئات الطبيعية التي يعيشون فيها. وجاء عرض الفيلم ختامًا مناسبًا للعمل التركيبي، إذ وسّع نطاق استكشافه للرعي بوصفه أحد أشكال التراث الثقافي الحيّ.
وفي تعليقها على هذا الإنجاز، قالت مادو رويا، مُؤسِّسة ورئيسة مجلس إدارة Avid Learning:
“بصفتنا رواة قصص متفردين وسفراء للثقافة، أتاحت لنا هذه الفرصة، في Avid، تقديم قصة هندية فريدة على منصة دولية، وإقامة روابط ثقافية هادفة بين الهند والإمارات، وتوسيع نطاق حضورنا والوصول إلى جمهور من جنسيات متعدّدة ومُصمّمين وطلاب، فضلًا عن اكتشاف آفاق جديدة للتعاون. ومن خلال هذا العمل التركيبي خلال أسبوع دبي للتصميم (DXBDW)، تجاوزت Avid دورها بوصفها منصة تقليدية للفنون والثقافة، لتتفاعل مع منظومة التصميم الدولية، من خلال الجمع بين التراث والبحث والتكنولوجيا والحرفية والتعبير الإبداعي المعاصر. فعندما نخرج عن المساحات المألوفة وننفتح على شراكات غير متوقعة، فإنّنا نفتح آفاقًا تؤكّد -لنا نحن أيضًا- أنّ مسيرة التعلم لا تنتهي”.
من جانبها، قالت فارشا راني سولانكي، المُصمّمة متعدّدة التخصصات ومُؤسِّسة مبادرة Dakhnii Diaries:
“إنّني أشعر بامتنان عميق للدعم الواسع الذي حظي به العرض الأول الناجح لمشروع “رعي ما لا يُسمع” خلال “أسبوع دبي للتصميم 2026”. وما كان لهذا الإنجاز أن يتحقق لولا التعاون القيّم مع منصة Avid Learning ME، والمنصة الاستثنائية التي أتاحها أسبوع دبي للتصميم لإقامة معرضنا الأول في الإمارات. وأتطلع إلى تطوير هذا المشروع، في المرحلة المقبلة، ليصبح معرضًا متنقلًا يجوب الهند والإمارات والشرق الأوسط ومناطق أخرى، لإيصال أصوات المجتمعات الرعوية”.
نبذة عن Avid Learning ME
تُعدّ منصة Avid Learning الذراع الثقافية لمجموعة Essar، وإحدى أبرز منصات تنظيم البرامج الفنّية والثقافية في الهند. ومنذ تأسيسها عام 2009 تحت قيادة السيدة مادو رويا، المُؤسِّسة ورئيسة مجلس الإدارة، قدّمت Avid Learning أكثر من 1900 برنامج متعدد التخصصات شملت برامج حضورية وأخرى هجينة (تجمع بين الحضور الفعلي والافتراضي). وتُمثل Avid Learning ME امتدادًا للمبادرات الثقافية لمجموعة Essar، وتستند في عملها إلى أكثر من عقد من التعاون الإبداعي مع دبي، التي تُعدّ مركزًا عالميًا للتبادل الثقافي والابتكار.
تكريم تراث المجتمعات الأصلية واستشراف المستقبل
جاء توقيت إطلاق المشروع احتفاءً بالسنة الدولية للمراعي والرعاة (IYRP 2026) وتكريمًا لذكرى المعلّم والمرشد الراحل غوبي كريشنا، مسلطًا الضوء على الحاجة الملحّة إلى صون الحكمة البيئية والهوية الثقافية لمجتمعات رعاة كوروبا.
View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/ae/ar/news-releases/u0022u0631u0639u064Au002Du0645u0627u002Du0644u0627u002Du064Au064Fu0633u0645u0639u0022u002Eu002Eu002Du0645u0634u0631u0648u0639u002Du062Au0639-302939019.html